1
00:04:11,420 --> 00:04:13,960
സുപ്രഭാതം, ഒരു കവർ?

2
00:04:18,899 --> 00:04:19,980
ഞാനാണ്

3
00:04:19,980 --> 00:04:31,440
8

4
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
കൂടാതെ 20.

5
00:04:37,880 --> 00:04:38,960
സുപ്രഭാതം.

6
00:04:43,240 --> 00:04:44,720
ഒരു യൂറോയും അൻപത്തിയഞ്ചും.

7
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
നന്ദി.

8
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
നിനക്ക്.

9
00:05:02,040 --> 00:05:05,040
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചോ? അതെ,
ഞാൻ പോകുന്നു.

10
00:05:13,420 --> 00:05:18,160
ഇതൊരു മിനി ബ്ലോക്ക് ഒരു ഭക്ഷണമാണ്
റവ ടോപ്പുകളുള്ള ഒറെച്ചീറ്റ വിഭവം

11
00:05:18,160 --> 00:05:22,280
അത് നല്ലത് അല്ലേ? എന്നാൽ ഇവയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾ അവ ഭക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

12
00:05:22,280 --> 00:05:28,720
ശരിക്കും ചീട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ശരി വരൂ
ഈ സമയത്ത് പെൻഷൻകാരെ വളരെയധികം വലിച്ചെറിയുന്നു

13
00:05:28,720 --> 00:05:30,400
നീ വേറെ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?

14
00:05:40,040 --> 00:05:46,760
ഇല്ല വരൂ പക്ഷേ ജനാലയെങ്കിലും തുറക്കൂ.
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ, വിറ്റോ? എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

15
00:05:46,760 --> 00:05:47,760
നിഷ്ക്രിയ പുകവലി കൊല്ലുന്നു.

16
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
ഈ വഴിയാണോ നല്ലത്?

17
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

18
00:05:58,680 --> 00:06:00,180
ജീവിതം എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

19
00:06:03,920 --> 00:06:05,400
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

20
00:06:17,310 --> 00:06:18,590
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുട്ടുന്നില്ലേ?

21
00:06:20,970 --> 00:06:22,950
എന്നാലും നിനക്ക് ദേഷ്യം വരാറില്ലേ?

22
00:06:23,170 --> 00:06:25,130
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം.

23
00:06:25,510 --> 00:06:26,510
ഓ അതെ?

24
00:06:27,670 --> 00:06:29,690
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

25
00:06:31,530 --> 00:06:34,150
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ രജിസ്റ്ററിൽ കുറിപ്പ് ഇടുക
മോശക്കാരോ?

26
00:06:36,690 --> 00:06:38,850
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ സ്വയം നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

27
00:06:40,270 --> 00:06:41,430
പക്ഷേ ഇല്ല.

28
00:06:42,370 --> 00:06:43,590
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

29
00:06:46,410 --> 00:06:47,730
നീയും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

30
00:06:55,670 --> 00:06:57,990
എനിക്ക് രണ്ട് ആപ്പിൾ ആർക്കൈവ് ചെയ്ത് കുറച്ച് ചെയ്യണം
അക്കൗണ്ടുകളുടെ.

31
00:06:58,610 --> 00:06:59,930
പ്രിയേ, ഉറങ്ങൂ.

32
00:07:00,230 --> 00:07:01,590
അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

33
00:07:49,840 --> 00:07:51,760
സുപ്രഭാതം. 1.85 യൂറോ.

34
00:07:52,100 --> 00:07:53,700
ഒരിക്കലും തലേദിവസത്തെ വിലയില്ല.

35
00:07:54,080 --> 00:07:55,900
ഓ, കാരണം അത് ഒരിക്കലും പകൽ പോലെ ഭാരമല്ല
മുമ്പ്.

36
00:08:45,900 --> 00:08:47,280
അവർ ഭയത്തോടെ സംഘടിതരാണ്.

37
00:08:49,360 --> 00:08:51,360
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി കണ്ടു.

38
00:08:51,860 --> 00:08:52,860
ഓ അതെ?

39
00:08:52,980 --> 00:08:55,160
അതെ, ഉറുമ്പുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു, എ
ഡോക്യുമെൻ്ററി.

40
00:08:55,460 --> 00:08:58,780
അവർക്ക് ഈ മാളങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ശരിക്കും സ്പെഷ്യലൈസ്.

41
00:08:59,300 --> 00:09:03,120
അവർ ഈ കാര്യങ്ങൾ പോലെയാണ്, ഈ ലാബിരിന്തുകൾ
ഗ്രീക്കുകാരുടേത്, അല്ലേ?

42
00:09:04,960 --> 00:09:06,560
അതെ, അവർ ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നു.

43
00:09:07,920 --> 00:09:10,300
ഇവ സമൂഹത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

44
00:09:11,120 --> 00:09:12,740
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ ഓർഗാനിസം ആണ്.

45
00:09:20,080 --> 00:09:21,100
അതിനാൽ അവൻ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

46
00:09:26,440 --> 00:09:27,720
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

47
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
ഇത് എന്താണ്, ഒരു പരീക്ഷണം?

48
00:09:29,900 --> 00:09:32,300
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്രമാത്രം, സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി
ഒരു ചാറ്റ് നടത്തുക.

49
00:09:34,700 --> 00:09:39,220
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു... കുടകളെ വെറുക്കുന്നു, വെറുക്കുന്നു...
കവികൾ.

50
00:09:39,680 --> 00:09:42,340
ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതെ
രാവിലെ ആറുമണിക്ക് ഉണരുക.

51
00:09:49,960 --> 00:09:51,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

52
00:09:52,200 --> 00:09:53,560
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, അല്ലേ?

53
00:09:54,280 --> 00:09:59,100
പക്ഷെ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ആയതായി കാണുന്നു
ഇവിടെ വന്ന് എപ്പോഴും ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് എടുക്കുക

54
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
മോർട്ടഡെല്ല.

55
00:10:00,320 --> 00:10:03,180
തൊട്ടുമുന്നിൽ ഒരു അടുപ്പുണ്ട്.

56
00:10:03,480 --> 00:10:05,440
അവർ പുതിയ റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു, അപ്പവും ഉണ്ട്
അരിഞ്ഞത്.

57
00:10:06,300 --> 00:10:08,160
ഈ മുഴുവൻ ക്യൂ പോലുമില്ല.

58
00:10:09,380 --> 00:10:10,800
പക്ഷേ ഇവിടെ വരാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

59
00:10:16,820 --> 00:10:18,440
ഇവിടെ മോർട്ടഡെല്ലയാണ് നല്ലത്.

60
00:11:32,300 --> 00:11:33,740
HI. HI.

61
00:11:36,740 --> 00:11:38,020
അവളും നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നവളാണോ?

62
00:11:39,900 --> 00:11:40,900
അതെ.

63
00:11:41,560 --> 00:11:44,000
പോലെ, ഉറുമ്പില്ല, ജോലിയില്ല
ഇന്ന്?

64
00:11:45,080 --> 00:11:47,420
ഇല്ല, ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം തിരിച്ചെത്തും.

65
00:11:51,040 --> 00:11:52,660
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

66
00:11:54,740 --> 00:11:56,580
എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും തരാം.

67
00:12:01,130 --> 00:12:02,109
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?

68
00:12:02,110 --> 00:12:04,070
ജൂലിയൻ. ജൂലിയൻ.

69
00:12:05,290 --> 00:12:06,290
നല്ല പേര്.

70
00:12:06,750 --> 00:12:07,750
നിങ്ങൾ?

71
00:12:08,370 --> 00:12:09,370
ലിയോനാർഡോ.

72
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
ആ സമയത്ത്?

73
00:12:20,610 --> 00:12:24,290
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എൻ്റേത് ഒന്നായിരുന്നു
നിർദ്ദേശം.

74
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
അത് എന്തിൽ നിന്നാണ്?

75
00:12:32,300 --> 00:12:33,880
അല്ലേ? ഇതുണ്ട്.

76
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
ഒന്നുമില്ല.

77
00:12:36,820 --> 00:12:37,840
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് പോകണം.

78
00:12:39,180 --> 00:12:41,820
എനിക്ക് പോകണം, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
അറിയപ്പെടുന്നത്.

79
00:13:01,720 --> 00:13:02,880
ഇന്നത്തെയും കഴിഞ്ഞു, ശരി?

80
00:13:03,080 --> 00:13:05,260
അതെ, പക്ഷേ ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ എത്രമാത്രം കഴിക്കുന്നു
ആളുകളോ?

81
00:13:06,640 --> 00:13:08,200
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, അവർ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു.

82
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
ഫുൾ വിഞ്ചുകൾ, എനിക്കത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

83
00:13:10,460 --> 00:13:12,120
ബൈ നാളെ കാണാം. ബൈ ബൈ.

84
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
HI.

85
00:13:40,870 --> 00:13:43,370
നോക്കൂ, ജിറോൺ എപ്പോഴും തിരിച്ചുവരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
എൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ.

86
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
സിഡെനിനൊപ്പം.

87
00:13:48,190 --> 00:13:49,190
ഓ അതെ?

88
00:14:14,699 --> 00:14:15,699
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? നമുക്ക് പോകാം.

89
00:14:19,180 --> 00:14:20,640
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് കാഷ്യറിൽ.

90
00:14:21,620 --> 00:14:22,620
ദൈവമേ!

91
00:14:22,800 --> 00:14:26,120
നിങ്ങൾ പലതവണ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മഹത്തായതിനെ മറക്കാൻ

92
00:14:26,120 --> 00:14:27,340
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയുടെ തെണ്ടിയോ?

93
00:14:32,100 --> 00:14:33,100
കേൾക്കൂ, വിറ്റോ.

94
00:14:33,960 --> 00:14:36,360
എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അത് എനിക്ക് തരുമെന്ന്
ലാറയെ അപമാനിച്ചാലോ?

95
00:14:36,680 --> 00:14:39,480
ഞാൻ അവളെ അപമാനിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല,
പകരം നീ അവളെ അപമാനിക്കുകയാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു

96
00:14:39,480 --> 00:14:41,500
വലിയ തെണ്ടി. ശരി, അത് എനിക്ക് ഒരു വസ്തുത നൽകുന്നു,
എല്ലാം ശരി?

97
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
ഓ അതെ?

98
00:14:43,290 --> 00:14:44,310
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

99
00:14:45,750 --> 00:14:48,550
പകരം അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഒരു കഴുതയെ കടന്നുപോകുക.

100
00:14:49,230 --> 00:14:50,230
നിങ്ങളുടെ കഴുത കടന്നുപോകുക.

101
00:16:16,579 --> 00:16:18,180
ഓ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.

102
00:16:19,760 --> 00:16:21,440
രണ്ടു മണിക്കൂറിനു ശേഷം അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

103
00:16:21,720 --> 00:16:23,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ഭ്രാന്തൻ!

104
00:16:24,500 --> 00:16:25,500
ശരിക്കും? അതെ!

105
00:16:25,880 --> 00:16:27,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

106
00:16:28,000 --> 00:16:32,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവിശ്വസനീയം. എന്നാൽ ഏത് അർത്ഥത്തിൽ,
ക്ഷമിക്കണം? ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്

107
00:16:32,160 --> 00:16:34,800
അവൻ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോയി, അര മണിക്കൂർ അവിടെ തങ്ങുന്നു.

108
00:16:35,100 --> 00:16:39,300
അപ്പോൾ അവൻ പുറത്തിറങ്ങി ഉടനെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,
ഉടനെ, ഓ! അതായത്, സുരക്ഷിത വയാഗ്ര പ്രഭാവം!

109
00:16:41,120 --> 00:16:42,460
ഓ, വരൂ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

110
00:16:42,960 --> 00:16:46,720
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ അറിയാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ
ഉടനെ അത് വായിക്കുക, രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അത് അവനു കൊടുക്കുക.

111
00:16:46,940 --> 00:16:48,800
അതെ, തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

112
00:16:49,000 --> 00:16:50,700
എന്തായാലും അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.

113
00:16:51,160 --> 00:16:53,060
ഓ, അത് ഉറപ്പാണ്.

114
00:16:55,240 --> 00:16:57,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കാണുന്നുണ്ടോ? ശരി, അവൻ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചാൽ, അതെ.

115
00:17:04,260 --> 00:17:05,480
ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക! ഓടുക!

116
00:17:05,920 --> 00:17:07,680
ഓടുക! ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക!

117
00:17:08,000 --> 00:17:08,879
അതിൽ ഇടുക!

118
00:17:08,880 --> 00:17:12,060
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക!

119
00:17:12,960 --> 00:17:19,260
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് തുറക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാർഡ് തുറക്കുക
കാർഡ് എല്ലാം

120
00:17:19,260 --> 00:17:26,220
എല്ലാവരും തുറന്നു

121
00:17:26,220 --> 00:17:32,660
തുറന്നതിന് കീഴിൽ ഒന്നുമില്ല
ഒന്നും സി

122
00:17:32,660 --> 00:17:37,820
'അതൊന്നുമില്ല, ഇനിയൊന്നും ബാക്കിയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് തുറക്കുക

123
00:17:42,630 --> 00:17:44,690
ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചെയ്യുക
നിനക്ക് ശേഷം. ഓ!

124
00:17:44,930 --> 00:17:45,990
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ!

125
00:17:46,210 --> 00:17:47,610
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല, ഏയ്!

126
00:17:47,870 --> 00:17:49,150
ഞാൻ നടക്കുന്നു! ഞാൻ നടക്കുന്നു!

127
00:17:49,410 --> 00:17:50,450
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, അവളെ വിട്ടേക്ക്.

128
00:17:51,230 --> 00:17:53,130
നമുക്ക് പോകാം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും
നമുക്ക് കാറിൽ കയറാം.

129
00:17:54,410 --> 00:17:55,690
അവളെ വിടൂ! അവളെ വിടൂ.

130
00:17:58,210 --> 00:17:59,410
നമുക്ക് പോകാം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലാം. ഗൈഡോ!

131
00:17:59,950 --> 00:18:01,090
ഗൈഡോ, അവരെ വിടൂ. ഗൈഡോ.

132
00:18:01,490 --> 00:18:03,370
അത് കഴിഞ്ഞു, ഗൈഡോ. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

133
00:18:03,710 --> 00:18:06,290
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ? ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിക്കുന്നു.

134
00:18:18,890 --> 00:18:20,190
ശരി, ശരി.

135
00:18:20,450 --> 00:18:21,450
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

136
00:18:37,870 --> 00:18:42,950
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

137
00:18:45,310 --> 00:18:47,550
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

138
00:18:49,510 --> 00:18:56,330
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല നിനക്കു ഭ്രാന്താണ്
ഭയപ്പെടുന്നു

139
00:18:56,330 --> 00:19:03,090
അവർ എന്നെ മൈ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

140
00:19:03,090 --> 00:19:07,370
അപകടം ആരെയാണ് ഭയക്കുന്നത്?

141
00:19:26,730 --> 00:19:29,290
അല്ലാത്തവരെ അവർ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
'ചേട്ടം കിട്ടുമെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

142
00:19:39,390 --> 00:19:41,390
നിങ്ങൾ ഒരു ചീത്തയായി കാണപ്പെടും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ആകാൻ?

143
00:20:20,939 --> 00:20:21,939
അതൊക്കെയോ?

144
00:20:22,100 --> 00:20:23,100
അതെ, അത്രമാത്രം.

145
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
ഫാബിയോ, ഒരു യാത്ര?

146
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
നമുക്ക് പോകാം.

147
00:21:16,850 --> 00:21:20,210
എന്നാൽ 5-ൽ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ കാരണം അത് മോശമല്ല.

148
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
അതെ.

149
00:22:37,639 --> 00:22:39,000
ഹലോ. HI.

150
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

151
00:22:43,060 --> 00:22:44,060
ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി.

152
00:22:44,800 --> 00:22:46,180
നമുക്ക് കുറച്ച് നടന്നാലോ? അതെ.

153
00:22:51,760 --> 00:22:54,100
സുഖമാണോ?

154
00:22:58,800 --> 00:22:59,820
നന്നായി. നിങ്ങൾ?

155
00:23:01,220 --> 00:23:02,220
നന്നായി.

156
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്താണ് തെറ്റ്, അല്ലേ?

157
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
പോലെ?

158
00:23:14,240 --> 00:23:19,360
എർം... അവർ രണ്ട് തെമ്മാടികളായിരുന്നു, തോക്കായിരുന്നു
കള്ളം, അവർ ചെയ്യില്ല... അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

159
00:23:19,360 --> 00:23:20,360
വെടിവച്ചു.

160
00:23:21,440 --> 00:23:23,320
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഉറപ്പുണ്ടോ?

161
00:23:23,640 --> 00:23:24,640
നിങ്ങൾ?

162
00:23:28,080 --> 00:23:29,160
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

163
00:23:30,280 --> 00:23:32,100
തീർച്ചയായും, ഒരുപാട്.

164
00:23:32,840 --> 00:23:33,880
മരിക്കാൻ തോന്നി.

165
00:23:35,100 --> 00:23:36,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

166
00:23:37,420 --> 00:23:38,560
അതെ, പക്ഷേ...

167
00:23:39,629 --> 00:23:41,270
അതിനിടയിൽ തോക്ക് താഴ്ത്തരുത്.

168
00:23:43,070 --> 00:23:44,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

169
00:23:47,930 --> 00:23:51,610
അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്തു
ജോലി.

170
00:23:52,810 --> 00:23:53,810
ബ്രാവോ.

171
00:23:54,870 --> 00:23:55,870
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.

172
00:23:58,050 --> 00:24:00,010
മൂന്ന് പേർ ഇതിനകം നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊള്ളയടിച്ചിരുന്നു
സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകൾ.

173
00:24:00,330 --> 00:24:04,270
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. ഞാനത് ഒരിക്കലും വയ്ക്കില്ലായിരുന്നു

174
00:24:04,270 --> 00:24:05,270
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

175
00:24:07,030 --> 00:24:08,250
ഓ പിന്നെ...

176
00:24:09,699 --> 00:24:11,040
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം ഇറങ്ങി വന്നത്.

177
00:24:12,800 --> 00:24:15,880
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ആലോചിച്ചു... നീ ചിന്തിച്ചോ?

178
00:24:20,100 --> 00:24:21,420
അവർ എനിക്കായി അവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

179
00:24:40,170 --> 00:24:41,170
പിന്നെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ?

180
00:24:42,070 --> 00:24:43,070
മാർട്ടിൻ, അതെ.

181
00:24:43,850 --> 00:24:49,070
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു സോളാർ പാനൽ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

182
00:24:50,330 --> 00:24:53,470
അവൻ വളരെ മധുരമുള്ള മനുഷ്യനാണ്, പക്ഷേ അത് ഉറപ്പാണ്
പാരീസിയൻ.

183
00:24:54,310 --> 00:24:57,390
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവൻ ഒരിക്കലും പറന്നുയർന്നില്ല
ഇത് വർഷങ്ങളായി ഇവിടെയുണ്ട്.

184
00:24:59,830 --> 00:25:06,570
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് പത്തുവർഷത്തിലൊരിക്കലും
വഴക്ക്, ഒരു വിയോജിപ്പ്, എ

185
00:25:06,570 --> 00:25:09,150
വലിച്ചെറിഞ്ഞ വിഭവം, നഷ്‌ടമായ അത്താഴം.

186
00:25:12,360 --> 00:25:13,500
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

187
00:25:18,020 --> 00:25:23,460
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യണം
പോകൂ.

188
00:25:23,660 --> 00:25:26,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു ബുൾഷിറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ബുൾഷിറ്റ്.

189
00:25:26,620 --> 00:25:29,260
അമ്മേ, എനിക്കിവിടെ പോയി തയ്യാറാക്കണം
അത്താഴം, എനിക്ക് പോകണം.

190
00:25:29,700 --> 00:25:31,260
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പോകരുത്
ഇതുപോലെ.

191
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
കാത്തിരിക്കൂ.

192
00:25:36,860 --> 00:25:40,800
എനിക്കും കഴിയില്ല... എനിക്കും കഴിയില്ല...

193
00:26:30,420 --> 00:26:31,740
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഇനി എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.

194
00:28:43,840 --> 00:28:44,840
HI.

195
00:28:47,900 --> 00:28:48,900
HI.

196
00:28:51,320 --> 00:28:52,380
അതൊരു സ്റ്റാമ്പാണ്.

197
00:28:55,020 --> 00:28:56,020
പക്ഷെ അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

198
00:30:00,560 --> 00:30:07,140
എല്ലാം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൽ, നമ്മളെപ്പോലെ

199
00:30:07,140 --> 00:30:09,020
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന കാര്യങ്ങളാൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

200
00:30:11,940 --> 00:30:16,700
അതെ, ചില ചെറിയ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം
വ്യതിചലിക്കുക, അത് നമ്മെ അൽപ്പം നീട്ടുന്നു

201
00:30:16,700 --> 00:30:22,820
റോഡ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവസാനത്തിലാണ്
ഉദ്ദേശിച്ചത്

202
00:30:22,820 --> 00:30:26,520
ഇറങ്ങുക, താഴേക്ക് ഇറങ്ങുക.

203
00:30:37,420 --> 00:30:38,420
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

204
00:30:38,840 --> 00:30:39,900
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

205
00:30:42,200 --> 00:30:44,280
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിക്കാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് അവനില്ല
ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

206
00:31:32,910 --> 00:31:36,290
സ്നേഹം അനുഭവിക്കുക.

207
00:31:39,210 --> 00:31:41,730
അവളെ രാവിലെ ഉണർത്തണം.

208
00:32:08,720 --> 00:32:10,520
എനിക്കൊരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

209
00:32:12,680 --> 00:32:16,720
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല
അവൻ പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുക

210
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
അവനെ പോകട്ടെ.

211
00:32:19,280 --> 00:32:20,980
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മനസ്സിലായോ?

212
00:32:21,660 --> 00:32:24,080
ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന് കരുതിയില്ല
സമയം.

213
00:32:25,260 --> 00:32:27,260
രണ്ടു മാസമായി ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

214
00:32:27,580 --> 00:32:31,100
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. അർഹതയുള്ളവർ അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം
അല്ലെങ്കിൽ അർഹതയില്ല, അങ്ങനെയല്ല ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

215
00:32:32,060 --> 00:32:33,260
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

216
00:32:39,690 --> 00:32:41,610
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ? ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

217
00:32:48,150 --> 00:32:51,110
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ...
നിങ്ങളാണോ?

218
00:32:53,870 --> 00:32:54,870
അവൻ്റില്ലോ, നിങ്ങളാണോ?

219
00:32:58,370 --> 00:32:59,630
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

220
00:33:06,170 --> 00:33:08,050
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത്?

221
00:33:10,220 --> 00:33:11,260
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ്?

222
00:33:12,680 --> 00:33:13,740
വരൂ, പറയൂ.

223
00:33:18,100 --> 00:33:19,920
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു
സഹോദരൻ.

224
00:33:21,840 --> 00:33:22,840
എന്റെ സഹോദരൻ.

225
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

226
00:33:28,260 --> 00:33:30,160
ഞാൻ അവരെ കട്ടിലിൽ കബളിപ്പിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി
ഒരുമിച്ച്.

227
00:33:31,840 --> 00:33:34,560
ഞാൻ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും ഒരു മെന എടുത്തു പക്ഷേ ഇല്ല
ഞാൻ സേവനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

228
00:33:37,130 --> 00:33:39,910
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ അറിയിച്ചില്ല,
അവൻ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് പോയി.

229
00:33:41,190 --> 00:33:42,870
പകരം അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി, അപ്രത്യക്ഷയായി.

230
00:33:46,850 --> 00:33:50,070
ഞാൻ എത്ര നാളായി ഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കഥ കാരണം ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണോ?

231
00:33:54,330 --> 00:33:59,030
ഞാൻ എത്ര ഗുളികകൾ കഴിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

232
00:33:59,030 --> 00:34:01,170
അവരെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളായിരുന്നു
അതു തന്നെയോ?

233
00:34:01,950 --> 00:34:05,330
എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കഥ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ?

234
00:34:07,340 --> 00:34:12,860
പിന്നെ ഞാനില്ല... ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല, ചെയ്തില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഗിയുലിയാന, അത്... അങ്ങനെയാണ്

235
00:34:12,860 --> 00:34:16,580
'പെട്ടെന്ന് നീ എത്തി.

236
00:34:21,600 --> 00:34:23,600
എന്നാൽ ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്, ക്ഷമിക്കണം?

237
00:34:24,219 --> 00:34:25,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

238
00:34:25,699 --> 00:34:27,060
കാരണം അത് എളുപ്പമല്ല, ജിയുലിയാന.

239
00:34:28,480 --> 00:34:29,480
കാരണം അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

240
00:34:33,699 --> 00:34:36,300
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എനിക്ക് രണ്ട് പേരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ചിരുന്നത്.

241
00:34:37,580 --> 00:34:38,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

242
00:34:39,920 --> 00:34:41,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

243
00:34:41,840 --> 00:34:43,679
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ജൂലിയാന?

244
00:34:45,340 --> 00:34:48,120
എൻ്റെ സഹോദരനെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കാരണം അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

245
00:34:48,120 --> 00:34:49,120
ക്ഷമിച്ചു.

246
00:34:50,920 --> 00:34:54,520
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭർത്താവേ, ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ.

247
00:34:55,260 --> 00:34:58,600
പക്ഷേ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, കാരണം എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഇല്ല.

248
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
അത് അങ്ങനെയല്ല.

249
00:35:03,880 --> 00:35:04,880
അത് അങ്ങനെയല്ല!

250
00:35:21,740 --> 00:35:23,280
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിയായ സമയം നൽകണം.

251
00:35:24,740 --> 00:35:25,920
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.

252
00:35:26,640 --> 00:35:28,680
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. പോലെ?

253
00:35:30,400 --> 00:35:31,740
പിന്നെ എന്താ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്?

254
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
എന്നെ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക.

255
00:35:35,960 --> 00:35:40,020
നിങ്ങൾ എന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചെങ്കിൽ,
എന്നാൽ വസ്തുതകൾക്കൊപ്പം, പക്ഷേ വസ്തുതകളോടൊപ്പം മാത്രമല്ല

256
00:35:40,020 --> 00:35:42,480
വാക്കുകൾ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
പുറത്ത്.

257
00:35:44,240 --> 00:35:45,240
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

258
00:35:49,640 --> 00:35:50,700
കാരണം നിങ്ങൾ...

259
00:35:51,210 --> 00:35:53,230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആഘാതത്തിലാണ്
ഭാര്യയോ?

260
00:35:55,150 --> 00:35:58,710
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തി
എല്ലാ സ്ത്രീകളും അവളെപ്പോലെയാണോ?

261
00:36:00,270 --> 00:36:01,270
പോലെ?

262
00:36:01,950 --> 00:36:03,870
അജയ്യമായ? അതോ വിശുദ്ധരോ വേശ്യകളോ?

263
00:36:05,470 --> 00:36:06,810
പക്ഷേ നിന്നെ ചതിക്കുക!

264
00:36:07,450 --> 00:36:08,450
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

265
00:38:38,000 --> 00:38:40,120
ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

266
00:38:40,380 --> 00:38:41,960
നമ്മുടെ ഞായറാഴ്ച നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാമോ?

267
00:38:42,200 --> 00:38:43,940
തീർച്ചയായും. രണ്ടിന്.

268
00:38:51,360 --> 00:38:54,280
നോക്കൂ, അവ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല
പണ്ടത്തെ സ്ത്രീകൾ.

269
00:38:54,520 --> 00:38:56,080
ഇന്ന് സ്ലട്ടുകൾ വിജയിക്കുന്നു.

270
00:38:56,480 --> 00:38:58,760
കിടക്കയിൽ വേശ്യാ സ്ത്രീകൾ.

271
00:38:59,280 --> 00:39:00,480
അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

272
00:39:00,700 --> 00:39:03,560
അവർ കാണിക്കുന്നവരല്ല
പ്രകോപനപരമായ.

273
00:39:04,080 --> 00:39:06,240
ഉജ്ജ്വലമായ ചുവന്ന റോസറ്റ്, തലക്കെട്ടുകൾ a
അത് ആത്മാവ്.

274
00:39:06,800 --> 00:39:08,960
ബ്ലൗസ് രണ്ടു ഫ്ലാബുകളിൽ ഇറുകി
പലതും.

275
00:39:09,180 --> 00:39:12,280
ചുരുക്കത്തിൽ, അവനിൽ നിന്ന് എന്താണ് വരുന്നത്
ചെറുത്, അല്ലേ?

276
00:39:12,760 --> 00:39:13,880
അത് ഇനി അവരല്ല.

277
00:39:14,280 --> 00:39:15,019
അല്ലയോ?

278
00:39:15,020 --> 00:39:16,020
ഇല്ല.

279
00:39:16,820 --> 00:39:18,120
അവർ എന്തായിരിക്കും?

280
00:39:18,500 --> 00:39:20,800
ആഹ്, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കണം
എല്ലാം.

281
00:39:22,160 --> 00:39:26,980
കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്ന സ്‌ളൂട്ടി സ്‌ത്രീകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

282
00:39:27,480 --> 00:39:29,340
അത് ലൈംഗികതയെ കുറിച്ചുള്ളതല്ല.

283
00:39:30,100 --> 00:39:34,720
ആർട്ട് ഫിലിമിനെ കുറിച്ചാണ് അവർ ചർച്ച നടത്തുന്നത്
സിനിമയിൽ കണ്ടത്

284
00:39:34,720 --> 00:39:35,720
ക്ലാസിക്.

285
00:39:36,330 --> 00:39:41,110
ഈ വലിയ ചെറ്റകൾ നടപടിയെടുക്കുന്നു
നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക്, ഇതാ

286
00:39:41,110 --> 00:39:46,750
ലൈംഗിക ചിന്തകൾ, നിങ്ങളെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക, തയ്യാറാണ്,
മൃഗം, നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത്.

287
00:39:55,590 --> 00:39:57,890
കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്ന സ്‌ലട്ടി സ്‌ത്രീകൾ മോശമാണ്.

288
00:40:03,550 --> 00:40:04,770
അവർ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു.

289
00:40:08,840 --> 00:40:13,860
ജീവിതത്തിൻ്റെ യാദൃശ്ചികത, ഒരു മണ്ടൻ ഗെയിം.
ഇതെല്ലാം വഞ്ചനയാണ്, ഞങ്ങൾ വെറും ദൈവങ്ങളാണ്

290
00:40:13,860 --> 00:40:14,940
പാവം ഒറ്റുകൊടുത്ത രാജ്യദ്രോഹികൾ.

291
00:40:16,580 --> 00:40:20,840
ഓർമ്മകൾ, ചിലവഴിച്ച മണിക്കൂറുകൾ, പ്രണയം
എന്താണ് നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

292
00:40:21,700 --> 00:40:25,860
ആരോ എത്തുന്നു, ബാലൻസ് അതെ
തകർക്കുന്നു.

293
00:40:32,000 --> 00:40:33,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

294
00:40:37,000 --> 00:40:39,040
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ നോക്കുകയും അവരോട് സഹതപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരെ.

295
00:40:41,120 --> 00:40:46,300
അവർ അറിയുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു
ഒന്നും നിലവിലില്ല, എല്ലാം ചെയ്യുന്നു

296
00:40:46,300 --> 00:40:47,300
നീക്കുന്നു.

297
00:40:54,160 --> 00:40:55,500
കാര്യങ്ങൾ മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

298
00:41:36,470 --> 00:41:38,030
ഇല്ല, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

299
00:42:19,030 --> 00:42:20,770
ഹേയ്! ഹലോ, അല്ലേ?

300
00:42:21,430 --> 00:42:22,430
HI.

301
00:42:23,530 --> 00:42:24,530
തിരികെ സ്വാഗതം.

302
00:42:28,410 --> 00:42:29,410
അത് തുറക്കുക.

303
00:42:29,850 --> 00:42:30,850
എന്താണിത്?

304
00:42:31,710 --> 00:42:32,710
അത് തുറക്കുക.

305
00:42:48,750 --> 00:42:49,750
ഇഷ്ടമല്ലേ?

306
00:42:49,930 --> 00:42:50,848
എന്നാൽ അതെ.

307
00:42:50,850 --> 00:42:51,850
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

308
00:42:52,590 --> 00:42:54,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടില്ല?

309
00:42:54,510 --> 00:42:55,790
ഞാൻ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

310
00:42:57,670 --> 00:42:58,670
നന്ദി.

311
00:43:50,380 --> 00:43:51,380
ഞാൻ അച്ഛനോട് ക്ഷമിച്ചു.

312
00:44:19,600 --> 00:44:21,240
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

313
00:44:23,000 --> 00:44:24,520
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?

314
00:44:35,940 --> 00:44:40,540
മാർട്ടിനോ, ഞാൻ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്
അവനുമായി ഭോഗിക്കണോ?

315
00:44:44,340 --> 00:44:46,420
ദയവായി ചെയ്യരുത്. എപ്പോൾ?

316
00:44:50,330 --> 00:44:51,870
എപ്പോൾ? എപ്പോൾ?

317
00:44:53,990 --> 00:45:00,610
ഞാൻ പോയിട്ട് രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
'ആശുപത്രിയിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി.

318
00:45:02,370 --> 00:45:05,630
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ, മാർട്ടിനോ? അത് എവിടെയാണ്
വിജയം.

319
00:45:17,990 --> 00:45:18,990
ഉത്തരങ്ങൾ!

320
00:45:19,720 --> 00:45:23,060
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചത്? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

321
00:45:24,460 --> 00:45:27,900
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ആ രണ്ട് മാസമാണ്
തെണ്ടി!

322
00:45:28,880 --> 00:45:32,700
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാനും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!

323
00:45:33,840 --> 00:45:35,780
ഞാൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും, ​​അല്ലേ?

324
00:45:36,220 --> 00:45:39,080
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, ഇത് സത്യമാണ്!

325
00:45:40,540 --> 00:45:45,260
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്ലട്ട്!

326
00:45:45,760 --> 00:45:47,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

327
00:45:47,710 --> 00:45:48,850
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുക.

328
00:45:53,090 --> 00:45:53,730
അല്ല

329
00:45:53,730 --> 00:46:00,490
നിങ്ങൾ

330
00:46:00,490 --> 00:46:01,490
എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു.

331
00:46:03,150 --> 00:46:04,670
നിനക്ക് ഞാൻ മതിയായിരുന്നില്ല.

332
00:46:05,610 --> 00:46:07,870
ഞാൻ അത് കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

333
00:46:10,230 --> 00:46:11,710
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നേടിയില്ല.

334
00:46:13,750 --> 00:46:15,310
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

335
00:46:16,560 --> 00:46:17,880
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടു പോകണോ?

336
00:46:21,120 --> 00:46:25,820
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

337
00:46:27,860 --> 00:46:29,280
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

338
00:46:30,460 --> 00:46:32,020
നീയാണ് എന്റെ ജീവിതം.

339
00:46:32,340 --> 00:46:34,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

340
00:46:34,960 --> 00:46:38,780
ആദ്യം ശാന്തമാകൂ. ആദ്യം നിങ്ങൾ
നീ ശാന്തനാകണം.

341
00:46:39,760 --> 00:46:40,780
എല്ലാം ശരി?

342
00:46:45,450 --> 00:46:47,110
നിങ്ങൾ എന്നോട് അക്രമം കാണിക്കേണ്ടതില്ല.

343
00:46:47,630 --> 00:46:48,630
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.

344
00:46:51,250 --> 00:46:52,870
നീ എൻ്റെ യജമാനനല്ല.

345
00:46:56,770 --> 00:46:58,410
ശാന്തമാകൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, മാർട്ടിനോ.

346
00:46:59,230 --> 00:47:00,230
അല്ലേ?

347
00:47:00,930 --> 00:47:01,930
ശരി.

348
00:47:03,290 --> 00:47:04,290
ശരി.

349
00:47:05,810 --> 00:47:06,930
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാം.

350
00:47:10,110 --> 00:47:14,190
ഒരുപക്ഷെ അത് എൻ്റെയും തെറ്റായിരിക്കാം എങ്കിൽ... ...ഞാനായിരിക്കും
ഈ കാര്യം നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

351
00:47:15,660 --> 00:47:17,700
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? അതെ, അതെ.

352
00:47:18,660 --> 00:47:24,180
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ തെണ്ടി നിന്നെ പിരിച്ചു
കുറച്ചു നാളായി. അവൻ നിന്നെ നിറച്ചു

353
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
ശ്രദ്ധ.

354
00:47:25,840 --> 00:47:31,620
തുടർന്നാണ് കവർച്ച നടന്നത്
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്. അവൻ, ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ

355
00:47:31,620 --> 00:47:33,460
രക്ഷിച്ചു.

356
00:47:34,380 --> 00:47:37,960
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

357
00:47:39,000 --> 00:47:41,120
ഇക്കാരണത്താൽ, ശരിയല്ലേ?

358
00:47:45,680 --> 00:47:46,900
നീ ഒന്നും പറയണ്ട.

359
00:47:51,840 --> 00:47:54,120
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇനി കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

360
00:47:55,980 --> 00:47:58,620
എനിക്കത് കാണാതിരിക്കാൻ വയ്യ.

361
00:47:59,000 --> 00:48:00,180
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

362
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
തീർച്ചയായും.

363
00:48:03,460 --> 00:48:04,900
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

364
00:48:05,920 --> 00:48:07,260
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ, അല്ലേ?

365
00:48:08,700 --> 00:48:09,900
കുറച്ചു സമയം കൊടുക്കാം.

366
00:48:11,600 --> 00:48:13,980
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ചോദ്യം മാത്രമായിരിക്കാം.

367
00:48:21,100 --> 00:48:23,980
നിങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?

368
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
എനിക്കറിയില്ല.

369
00:48:29,480 --> 00:48:30,740
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

370
00:48:36,660 --> 00:48:38,500
അതൊരു ബാധ്യതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

371
00:48:40,780 --> 00:48:46,780
ഒരു പക്ഷെ... ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇവിടെ.

372
00:48:54,279 --> 00:48:59,220
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകുന്നത് എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനോടൊപ്പം വായിച്ചു. അതെ, നിങ്ങൾ പോകണം. ഇല്ല,

373
00:48:59,240 --> 00:49:00,240
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

374
00:49:01,300 --> 00:49:02,960
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

375
00:49:03,360 --> 00:49:04,680
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

376
00:49:12,780 --> 00:49:13,780
അതെ.

377
00:49:15,220 --> 00:49:16,220
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

378
00:49:19,480 --> 00:49:21,080
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

379
00:49:24,290 --> 00:49:25,690
നന്ദി.

380
00:50:58,759 --> 00:51:00,859
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

381
00:51:33,480 --> 00:51:36,580
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

382
00:52:41,710 --> 00:52:42,710
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

383
00:53:32,160 --> 00:53:33,920
ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ശാന്തമായി എന്നോട് പറയുക.

384
00:53:38,080 --> 00:53:40,200
ആരാണ് എൻ്റെ കൈ നയിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

385
00:54:21,060 --> 00:54:22,260
എനിക്ക് സ്വയം തിരിയേണ്ടി വരും.

386
00:54:25,720 --> 00:54:26,980
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

387
00:56:32,560 --> 00:56:33,560
എനിക്കറിയില്ല.

388
00:56:44,540 --> 00:56:51,300
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒന്നാണ്

389
00:56:51,300 --> 00:56:52,300
ഉള്ളി.

390
00:58:33,100 --> 00:58:34,260
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

391
00:58:59,820 --> 00:59:01,740
ഏത് ജഡ്ജിയും നിങ്ങൾക്ക് നിയമസാധുത നൽകും
പ്രതിരോധം.

392
00:59:10,190 --> 00:59:11,190
പിന്നെ നീയോ?

393
00:59:14,790 --> 00:59:17,570
ഞാൻ... ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

394
00:59:20,450 --> 00:59:21,450
എന്നോടു ചേർന്നു പ്രവർത്തിക്കുക.

395
00:59:24,530 --> 00:59:24,930
ഞാൻ താഴെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

396
00:59:24,930 --> 00:59:34,930
എന്നെ.

397
00:59:45,740 --> 00:59:47,340
അത് ഭ്രാന്തിൻ്റെ നിമിഷമായിരുന്നില്ല,
ജൂലിയാന.

398
00:59:51,900 --> 00:59:53,380
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

399
01:00:06,800 --> 01:00:12,100
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ മരിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ... അത് ആയേനെ
മെച്ചപ്പെട്ട.

400
01:00:24,780 --> 01:00:25,780
അവിടെ എൻ്റെ പ്രണയമുണ്ട്.

401
01:01:13,200 --> 01:01:14,640
നമുക്ക് പോകാം.

402
01:01:18,260 --> 01:01:19,760
നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

403
01:01:20,080 --> 01:01:21,080
എവിടെ?

404
01:01:21,540 --> 01:01:22,680
ഇപ്പോൾ ഇപ്പോൾ.

405
01:01:24,160 --> 01:01:25,980
ഞങ്ങൾ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

406
01:01:28,970 --> 01:01:30,430
നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.

407
01:01:31,310 --> 01:01:33,790
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, നമുക്ക് നേരെ പോകാം
സൂറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ പാരീസ്.

408
01:01:36,010 --> 01:01:38,190
ഇനി നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം, ജിയുലിയാന.

409
01:01:39,150 --> 01:01:40,230
ഒരു പുതിയ ജീവിതം.

410
01:01:44,070 --> 01:01:45,350
ഒരു പുതിയ ജീവിതം.

411
01:04:57,480 --> 01:04:58,480
ലിയോനാർഡോ!

412
01:06:58,029 --> 01:07:00,330
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

413
01:07:45,260 --> 01:07:46,480
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നത് ശരിയാണ്.

414
01:07:48,320 --> 01:07:51,940
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ...
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഗ്യുലിയാന.

415
01:07:52,640 --> 01:07:53,640
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

416
01:07:54,700 --> 01:08:00,120
ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ, ജയിൽ, ദി
അഭിഭാഷകരേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തെരുവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

417
01:08:01,180 --> 01:08:02,520
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നന്നായി ചെയ്തു.

418
01:08:03,940 --> 01:08:05,840
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, പോകണം
റോമിൽ.

419
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
അയാൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണം.

420
01:08:27,020 --> 01:08:28,439
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായില്ല.

421
01:08:33,319 --> 01:08:34,319
എല്ലാം ശരി.

422
01:08:41,640 --> 01:08:47,479
അപ്പോൾ അവർ ജനിക്കുമ്പോൾ, അതെ
നിങ്ങൾ പ്രേമികൾ ആകുന്നത് നിർത്തുകയും നിങ്ങൾ ആകുകയും ചെയ്യുന്നു

423
01:08:47,479 --> 01:08:48,479
മാതാപിതാക്കൾ.

424
01:08:51,279 --> 01:08:53,399
കുട്ടികളായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നവർ
എല്ലാം.

425
01:08:55,120 --> 01:08:56,920
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് പിണങ്ങാൻ പറയും.

426
01:08:57,260 --> 01:08:58,260
അതെ, അവ.

427
01:08:59,680 --> 01:09:00,680
കൃത്യമായി അവ.

428
01:09:03,340 --> 01:09:04,840
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം...

429
01:09:53,609 --> 01:09:56,870
ഈ മഴ മോശമാണ്.

430
01:09:59,850 --> 01:10:06,770
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

431
01:10:06,770 --> 01:10:07,770
മോശം, നിർത്തുക.

432
01:10:09,510 --> 01:10:10,870
നിർത്തൂ, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

433
01:10:11,810 --> 01:10:12,810
നിർത്തുക.

434
01:11:32,330 --> 01:11:33,430
മുന്നോട്ട്, നടക്കുക, തിരികെ കൈയിൽ പിടിക്കുക.

435
01:11:33,810 --> 01:11:36,510
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

436
01:11:37,070 --> 01:11:39,190
ഇനി ഇത് ഇങ്ങനെ തുടങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

437
01:11:40,050 --> 01:11:43,610
ഞാൻ എടുത്തു, ഞാൻ എടുത്തു, ഞാൻ വളരെയധികം എടുത്തു
ശക്തമായ.

438
01:11:43,990 --> 01:11:45,230
വളരെ ശക്തമാണ്.

439
01:11:45,570 --> 01:11:48,250
വളരെ ശക്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വളരെ ശക്തമാണ്.

440
01:11:50,370 --> 01:11:51,370
നീ കാണുക?

441
01:11:52,430 --> 01:11:57,270
മാഡം, എനിക്ക് സഹായം വേണം.

442
01:11:57,550 --> 01:11:59,110
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

443
01:11:59,350 --> 01:12:00,350
അതെ,

444
01:12:00,670 --> 01:12:01,670
അതെ.

445
01:12:04,720 --> 01:12:06,340
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

446
01:12:08,480 --> 01:12:09,480
നന്ദി.

447
01:12:11,980 --> 01:12:16,760
മാഡം, നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ ഒരു മാന്യൻ ഉണ്ടോ

448
01:12:17,340 --> 01:12:18,800
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, അതെ!

449
01:12:27,900 --> 01:12:29,980
എന്തിനാ വിഡ്ഢി? എന്തുകൊണ്ട്?

450
01:12:31,260 --> 01:12:33,160
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നോട് പറയൂ എന്തിനാണ് ഈ ചതി?

451
01:12:38,410 --> 01:12:42,930
ഞാൻ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

452
01:12:43,290 --> 01:12:44,290
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധാപൂർവം കേൾക്കൂ, ഗ്യുലിയാന.

453
01:12:45,010 --> 01:12:46,070
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

454
01:12:47,210 --> 01:12:48,270
മാർട്ടിനോ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല.

455
01:12:49,250 --> 01:12:51,550
മാർട്ടിനോയ്ക്ക് ഇനി ഒരു കോഴിയെ വേണ്ട,
ജൂലിയാന.

456
01:12:52,830 --> 01:12:55,370
പക്ഷേ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

457
01:12:56,850 --> 01:13:01,030
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ? നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വേണം
രൂപീകരിക്കുമോ? ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം,

458
01:13:01,030 --> 01:13:02,030
രൂപീകരിക്കുക, ശരി.

459
01:13:02,390 --> 01:13:04,470
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

460
01:13:08,010 --> 01:13:12,030
മാർട്ടിനോ മരിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവൻ ചത്തിരിക്കുന്നു! പിന്നെ എനിക്കത് പറ്റില്ല

461
01:13:12,030 --> 01:13:12,949
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ പോലും!

462
01:13:12,950 --> 01:13:14,190
പക്ഷേ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

463
01:13:14,390 --> 01:13:19,250
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കൊരു ചതിയുണ്ട്
ചെറിയ അവസരം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്! ഇ

464
01:13:19,250 --> 01:13:20,470
എനിക്ക് അത് ചൂഷണം ചെയ്യണം, ഗ്യുലിയാന!

465
01:13:21,810 --> 01:13:23,930
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

466
01:15:32,840 --> 01:15:33,840
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

467
01:16:52,110 --> 01:16:53,510
ലാസ്.

468
01:16:54,270 --> 01:16:55,670
പെണ്ണേ, നമുക്ക് പോകാം.

469
01:18:38,250 --> 01:18:39,250
അവ താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു.

470
01:24:04,330 --> 01:24:11,050
ഞാൻ അനങ്ങുകയില്ല, അവർ അവരുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രമേ നൽകൂ
ഉണ്ട്

471
01:24:11,050 --> 01:24:17,310
തണുപ്പ് അവർ എന്നോട് ശ്വസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും
വീണ്ടും

472
01:24:17,310 --> 01:24:24,270
കയറുകൾ ഇപ്പോഴും നീങ്ങുന്നു

473
01:24:24,270 --> 01:24:30,390
അസ്ഫാൽറ്റിലെ വിള്ളലുകൾ നശിച്ചു

474
01:24:30,390 --> 01:24:33,070
മഴയും ചാരവും

475
01:24:38,090 --> 01:24:41,150
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

476
01:25:27,310 --> 01:25:28,310
എല്ലാവർക്കും നന്ദി